« C’est génial… »
Elle était impressionnée. Pourtant, elle ne pouvait exprimer son impression que d’une manière normale.
L’or s’étendait à 360 degrés à perte de vue.
La tige des plants de riz doré était pliée à cause du poids de son épi doré de riz.
Et ce paysage continuait jusqu’au bout de l’horizon.
C’était en effet un ‘tapis d’or’.
« Uhh… Aussi loin que je puisse voir, je ne vois que de l’or, de l’or et de l’or. J’ai peur d’être perdu et de ne pas pouvoir revenir… Ah ! Ou peut-être… »
Mallow ouvrit la fenêtre du menu et tapota la bannière de l’événement comme avant.
L’option [Aller à la carte des événements] était devenue [Revenir à la carte normale].
Apparemment, elle pouvait revenir à la carte normale en le poussant.
« D’accord, maintenant je sais comment revenir en arrière. Eh bien, il est temps d’explorer ～… .. hm? »
Alors que Mallow était sur le point de marcher, un pilier lumineux apparut soudainement devant elle.
Peut-être qu’un autre joueur s’est téléporté ici.
Et quand la lumière est devenue claire, la joueuse qui était avec elle plus tôt est apparue.
« Eh ? Owata Samouraï-san ? »
« OUI ! »
Elle posa ses mains sur sa taille et fit une apparition.
« Eh ? Pourquoi es-tu ici? Je pensais que tu étais trop occupée à gagner de l’argent et que tu n’avais pas le temps d’aller à cet événement »
« Eh bien, j’ai dit ça mais… Plus important encore, tu as oublié quelque chose, n’est-ce pas ? »
« ?… J’ai oublié quelque chose ? »
Mallow inclina la tête et essaya de se rappeler.
Cependant, elle ne s’en souvenait pas du tout. Alors elle a demandé à Owata Samurai.
« Ai-je oublié quelque chose ? »
« Eh bien, Mallow. Qu’est-ce que tu vas faire d’ici ? »
« Bien sûr, je vais tuer le Dragon d’Or »
« Et tu sais où est le dragon ? »
« Ah… »
Maintenant qu’elle l’a mentionnée…
Ce qu’elle avait sur la tête concernait la bataille avec le Dragon d’Or. Elle était tellement excitée qu’elle n’a même pas pensé à l’endroit où se trouvait le dragon.
« Je… n’en ai absolument aucune idée… »
« Contente que tu n’aies pas encore marché trop loin avant que je ne vienne. Si c’était arrivé, peut-être que je ne t’aurai jamais trouvé »
« Et donc, Owata Samurai-san… Tu es venu ici juste pour me le dire ? »
« Eh bien, c’est moi qui t’ai motivé. Donc, ce sera ma responsabilité de te guider »
« Owata Samurai-san~… »
« Ah, ne te méprend pas ! Je le fais parce que c’est ma responsabilité, OK ? Il n’y a pas d’autre motif »
« ‘ne te méprend pas !’, fufu… Owata Samurai-san, es-tu une tsundere ? »
« ……… Je rentre à la maison »
« Eh ? Ahhh, je suis désolée ! »
« Bon sang… »
Le sol de couleur dorée qui semblait continuer pour toujours s’est soudainement terminé.
En fait, seulement 5 minutes s’étaient écoulées depuis qu’elles avaient marché.
Mallow a été surprise après avoir vu une très haute falaise et la mer en contrebas.
Il semblait que ce n’était pas la première fois qu’Owata Samurai voyait cette scène. Parce qu’elle n’était pas du tout surprise.
Mais quand même « Quelle scène incroyable » dit-elle.
« Ce n’est que ma supposition mais j’ai le sentiment que notre cible est sur cette île là-bas. Ai-je raison ? »
« Comme je l’attends de Mallow. Ta supposition est bonne »
Comme l’a dit Mallow. S’ils regardaient de la falaise, il y avait une petite île.
Apparemment, le champ de bataille sera sur cette île.
« Il y a un escalier qui descend la falaise. Suis-moi! »
Ils se dirigèrent vers la falaise.
Il y avait un escalier fait pour que les gens descendent la falaise.
Owata Samurai descendait en premier et Mallow la suivait.
Et quand ils arrivèrent au fond, la côte s’étala devant eux. Il y avait une petite chaloupe sur la côte.
« Hum. On y va avec ce bateau ? »
« Ouais »
« Haa… »
Mallow soupira involontairement.
Et puis elles ont poussé le bateau jusqu’à l’eau et ont commencé à ramer.
Les vagues étaient relativement calmes. Il n’y avait donc aucune crainte d’être emporté par la marée.
Si elles continuaient ainsi, elles atteindraient l’île en 3 minutes environ.
« Wow ~ Je n’aurais jamais pensé monter à bord d’un navire dans le jeu »
« Owata Samurai-san, as-tu déjà ramé sur un bateau dans le monde réel ? »
« Non. C’est ma première fois »
« Je vois. Mais tu le fais très bien »
« Eh bien, je suis bonne en sport. Ramer un bateau est juste un morceau de gâteau pour moi »
« Oh, hoo »
« ……… Attends. Pourquoi c’est moi qui rame sur le bateau ? Normalement, la personne qui devrait le faire est celle qui a des affaires sur l’île, non ? »
« Eh… Mais tu as perdu le roshambo plus tôt, non ? »
(NdT : ‘roshambo’ c’est un Pierre-papier-ciseaux)
« ……C’est vrai… »
Finalement, il ne fallut pas longtemps avant qu’elles arrivent sur l’île.
Après avoir atterri, il y avait un escalier descendant jusqu’au sous-sol qui est apparu tout d’un coup.
Il semblait que le nid du dragon était là-bas.
« C’est étrange »
« Hmm ? »
« Il n’y a pas d’autres joueurs qui essaient de terminer cette quête de haute difficulté ici. Ou est-ce normal ? »
« Peut-être que ce n’est pas le bon moment pour eux ? »
« Ça pourrait l’être »
Mallow et Owata Samurai hochèrent la tête et décidèrent de descendre les escaliers.
Il n’a pas fallu longtemps pour qu’ils arrivent au fond. Il semblait que l’escalier n’était pas si long.
En bas, elles virent une grande porte.
Quand elle a confirmé que c’était bien l’endroit, Owata Samurai s’est retournée.
« Apparemment, nous sommes arrivées à destination. Je vais y retourner, ‘d’accord’ ? »
« Owata Samurai-san »
« Bonne chance, Mallow. Peut-être que ce sera trop difficile pour toi. Mais, puisque tu es enthousiasmé par ce défi, j’espère que tu obtiendra un bon résultat »
« Owata Samurai-san »
« …… Quoi? Je ne vais pas partir avec toi d’ici, ‘ok’ ? »
« Non, c’est juste. Si tu y vas, j’ai bien peur de ne pas savoir comment revenir plus tard, alors… »
« ……… »
Elles sont devenues silencieuses pendant un moment.
Et puis Owata Samurai a ouvert la fenêtre du menu et est revenue à la carte normale.
« Ah… J’oublie que je peux aussi revenir en arrière via le menu… Oh, peu importe… »
Cependant, c’était inutile si elle le disait maintenant.
Mallow a décidé d’ouvrir la porte. Elle l’a poussé de toutes ses forces.
La porte s’est ouverte très doucement malgré son apparence.
Et ce qui est apparu devant elle était ー
« …….. C’est… »
Une montagne d’or.
Des trésors d’or et d’argent étaient éparpillés sur le sol. Même il n’y avait pas de place pour marcher.
Non, en fait l’or lui-même était le sol. C’était littéralement un sol doré.
Elle pourrait avoir un mauvais karma pour avoir marché sur le trésor. Mais, elle a décidé d’intervenir. Et au moment où elle était à l’intérieur, la porte s’est fermée automatiquement.
Elle se demanda d’où le dragon l’attaquerait.
Mallow tenait fermement la hache de combat sur son dos et prêtait attention à l’environnement.
Et puisーー
Brrrrrr !…..
Tout l’étage vibrait.
La vibration du sol devenait de plus en plus grande, même certains trésors rebondissaient.
Et puis, quelque chose d’énorme a gratté la montagne du trésor.
« Êtes-vous des imbéciles qui veulent mon trésor ? »
C’était le Dragon d’Or.
Non…
C’était en fait un dragon couvert de trésors dorés.
Une sorte de liquide visqueux retenait les trésors dorés collés à son corps.
On aurait vraiment dit que le dragon lui-même était en or mais… En fait, le dragon était une sorte de dragon zombie.
« Je suis le gardien du trésor, le Dragon Doré »
Le dragon s’est présenté.
« Celui qui règne sur la cupidité humaine. Et Celui qui massacrera tous les imbéciles qui désirent mes trésors ! »
‘….Uwaa… Le créateur de jeu manque vraiment de sens pour nommer….’
Pensa Mallow.
Warrior Legend Trad 