« Au fait, avez-vous déjà exploré la carte d’événements ? »
À la demande de Buncho, Mallow a simplement incliné la tête.
« Ah! »
répondit Owata Samurai.
« Cet endroit était très intéressant à mon avis. L’Exp et les butins étaient super »
« C’est vrai ? Et la difficulté de cet endroit n’était pas vraiment élevé. Même une classe d’artisan comme moi pourrait le faire. J’ai aussi beaucoup de choses utiles. Vraiment reconnaissant pour cet événement »
« Hoo… Buncho, je pensais que tu étais le genre de personne qui s’enfermait toujours dans l’atelier. Alors, tu vas aussi à l’événement et tout ça, hein ? »
« Bien sûr la! C’est une chance d’obtenir des objets limités à l’événement. Si je rate cette chance, je suis sûr que je le regretterai »
« Eh bien, vous avez raison »
« E-Excusez-moi… »
Ils commencèrent à parler d’un sujet que Mallow ne connaissait pas. Elle se demandait quoi dire.
« En quoi consiste cette carte d’événement ? »
« Eh ?… Mallow, ne me dis pas que tu ne sais rien sur la carte de l’événement… n’est-ce pas ? »
« E… Eh bien… Je ne sais vraiment pas… »
« Vraiment ?… Et tu as dit que tu jouais à ce jeu depuis un an ? »
« D-Désolé… »
« Bon sang, Owata Samurai, ne la harcèle pas si fort, ok ? Les êtres humains ont une chose ou deux qu’ils ne savaient pas, n’est-ce pas ? »
Buncho a sauvé Mallow qui rétrécissait son épaule.
« Eh bien, la carte d’événements est une zone limitée. Littéralement, c’est une carte qui ne s’ouvre que pour le temps limité de l’événement »
« Eh bien, je l’ai deviné d’une manière ou d’une autre. Mais comment puis-je y arriver ? »
« Tout d’abord, ouvre ta fenêtre de menu. Il y a la bannière de l’événement, n’est-ce pas ? tu peux appuyer dessus. Une fois que les détails de la carte de l’événement apparaissent, tu peux appuyer sur le bouton [Aller à la carte de l’événement], et tu sera téléportée sur la carte de l’événement »
« Ah! Le voilà ! »
Elle faisait exactement ce que Buncho avait dit. Et puis, les détails sur la carte de l’événement [Tapis doré] sont apparus.
Comme l’a dit Buncho, il semblait qu’elle pouvait y aller comme ça.
« Je vois. Généralement, nous pouvons aller sur n’importe quelle carte d’événement comme celle-ci, n’est-ce pas ? »
« Ouais. Et… il y a une exigence si tu veux accéder à la carte des événements. Donc sois prudente. Fondamentalement, seuls les joueurs de niveau 5 ou plus peuvent participer. Mallow-chan, tu peux, non ? »
« Oui je peux »
« Parce que c’est l’événement anniversaire, les récompenses vont être géniales. Si tu as du temps libre, ce serait une bonne idée de participer »
« Mallow, tu as dit que tu ne savais pas quoi faire dans le jeu, n’est-ce pas ? Je pense que c’est une bonne idée d’y aller même pour faire du tourisme »,
a déclaré Owata Samurai.
« Tu as raison. umh! Je participerai à cet événement ! »
« De plus, il semble y avoir une quête de haute difficulté sur l’événement cette fois »
dit Buncho
Et puis, Mallow et Owata Samurai ont dit simultanémentー
« « Eh ? » »
« Hein ? »
Buncho inclina la tête.
« Je sais que Mallow-chan ne le savait pas, mais… Owata Samurai, tu ne le savais pas non plus ? c’est inhabituel… »
« Je suis aussi un être humain, tu sais ! De plus, comme tu le sais, je n’ai pas d’argent en ce moment. Je suis trop occupé pour gagner de l’argent, donc je ne peux pas trop utiliser mon temps pour l’événement »
« Ohh, c’est dur… Et puis à propos de la quête de haute difficultéー »
« tu te fiche de ma triste histoire, hein ? »
« Si tu as des plaintes, retourne-moi mon argent dès que possible »
« O-Oui ma madame… »
« Revenons au sujet. L’objectif de la quête est de tuer un monstre boss, le ‘Dragon Doré’ »
« Doré, hein ? »
Owata Samurai et Mallow ont imaginé un dragon doré scintillant dans leur tête.
Il semblait que ce monstre apporterait un bon présage. Mais encore, ils devaient le tuer.
« Le niveau de ce Dragon Doré est modifié en fonction du niveau du challenger. Ainsi, vous pouvez toujours le combattre même si vous êtes encore débutant. Eh bien, ça devrait l’être… mais le fait est… »
« … Ne me dis pas… Même les joueurs professionnels ont du mal à combattre ce dragon ? »
« Ouais… Il n’y a pas encore de joueur qui puisse le tuer. Eh bien, c’est une quête de haute difficulté après tout. Il n’est donc pas étrange que ce soit vraiment difficile »
« Hmm… Mais que se passe-t-il si la quête ne peut toujours pas être terminée à la fin de l’événement ? »
« Peut-être que les administrateurs du jeu ont implémenté cette quête trop tôt pour nous. Ils pourraient en faire une quête constante plus tard »
« Je vois… Au fait, Mallow. Tu as l’air si excitée. Tu veux aller le défier ? »
« Oui ! C’est la chance. Je veux essayer pour une fois »
Bien que la quête puisse être disponible en tant que quête commune plus tard, il s’agissait tout de même d’une quête à durée limitée.
Une quête de haute difficulté.
Surtout, personne ne l’a encore effacé. ‘En particulier’.
Et ça rendait Mallow tellement excitée.
« Umh! Umh ! Chacun est libre de la contester. Alors vas-y, Mallow-chan ! » Dit Buncho
« Il y a quelque chose de spécial dans la quête de haute difficulté. Les joueurs qui terminent la quête pour la première fois recevront un titre spécial. Je pense que c’est bien de viser ça. Mais… Eh bien, pour Mallow-chan… Ce n’est pas si important, n’est-ce pas ? »
« Umh! Le plus important est de savoir si la quête vaut la peine d’être terminée ou non. »
« C’est aussi un facteur important pour apprécier le jeu… Eh bien, tu y vas maintenant ? C’est mieux de ne pas perdre de temps ici, non ? »
« Tu as raison. Bon, j’ai équipé mon nouvel équipement pour l’instant. Je pense que je vais d’abord passer par ici avant de partir »
Elle a fait un signe de tête à Buncho alors qu’elle était enthousiasmée par le ‘Dragon Doré’.
Ce n’était cependant qu’un temps limité. Mais quand même, c’était son nouveau ‘but’ pour le moment.
Elle voulait faire la quête dès que possible.
« Eh bien, c’est un au revoir alors »
« Euh ! Merci pour tout, vous deux ! »
« C’est mon plaisir ~. Si tu as besoin de quelque chose, n’hésitez pas à venir, d’accord ? Je garde habituellement le magasin ici »
« Compris ! »
« … Et, tout comme Owata Samurai, tu n’as pas besoin d’être aussi poli avec moi »
« Compr… ah… Hum ! D’accord ! »
« Bien ! »
Mallow ouvrit la fenêtre du menu comme avant et appuya sur la bannière de l’événement.
Après avoir appuyé sur le bouton [Aller à la carte des événements], sa vision est devenue toute blanche.
Lorsque sa vision devint claire, une grande rizière dorée s’étendit devant elle.
Warrior Legend Trad 